November 14, 2023, Dave Rivard, Executive Director of the Ministry of Design and Developmment, dedicated to new National Library of El Salvador – Binaes.
“I am very honored to be here with this prestigious group today. Mr. Vice President, thank you for this generous opportunity. Originally, I had some words of thanks prepared for the generous patrons of our National Library to the Chinese people and the Chinese government. Their gift in making our national library possible actually celebrated and contributed to why we are here today, with their wise introspection and contribution to SDG’s 4,8 and 9. China actually re-affirmed the Rio Declaration on environment and development with this gift. It is a partnership for survival I will explain later.
Knowing, full well, that I would be the oldest in the room, I thought I would share the historic part of the SDG’s, having experienced, and even participated, with much of their genesis over my lifetime. In 1994 I had another prestigious opportunity, to present at the 50th anniversary of the Bretton Woods Institutions (Word Bank and the IMF) in 1944, but as a patron of the event. Soon after, the other enabling institutions of a sorely needed post war reconstruction effort, all parents of the SDG’s, were established: The UN, 1945 in San Francisco, UNESCO, FAO 1945, UNICEF, 1946, New York, World Health Organization, 1948.
It wasn’t until June 5, 1972 that the United Nations Environment Program, UNEP, was established (remembering that the US Environmental Protection Act and Agency was created in the same year). I knew the Deputy Director of the UN back then, Maurice Strong, also the Secretary General of both The UN Conference on the Human Environment and it’s 20-year re-evaluation, UNCED or the Rio Earth Summit, who wisely chose its director Noel Brown. Much in the spirit that ADDN was created, Noel Brown and Maurice lead the charge to integrate, at last, every nation that would listen, and every relevant UN Agency that needed to participate to become what was known as “The partnership for survival into the 21st century”.
Both the underlayment and the definition of our current SDG’s were defined at these conferences. 26 Sustainable Principles were adopted at Stockholm. Principles, and I might add legal responsibilities through legal mandated conventions, that carry over today, such as “Prevention of Environmental Harm”, “Right to Develop in an Environmental Context”, “Precautionary Actions”, “Interface of Trade and the Environment” and Common but Differentiated Responsibilities. One was added in Rio 20 years later, the “Principle of Subsidiarity”, to complete Rio’s 27 Principles of Sustainable Development.
As directors of government agencies here, I think we can all attest, in our daily workplaces, that our president’s direction, and in fact in every decision and directive, has all of our agencies actively practicing all 17 SDG’s. Our President doesn’t care to produce the worlds cheapest avocado, if it devastates our farmland while our farmers have to interface with probable Mexican cartels on its way to market. He doesn’t even really care about the State Department’s website that stubbornly, and falsely, warns visitors about the criminality in our country. (Our office even gets Chinese investors who ask about our security situation because they go to the State Department website.) He cites that people can find out the truth about our country on their own as we have an overwhelming number of investors who have already discovered our truth.By all metrics, previous administrations have left our country with the highest levels of crime, homicide and “Political collusion with transnational criminal syndicated networks” in the world. In our case, it was literally a matter of life and death for almost every community, and government action, because the primary foundation to achieving sustainable development was related to security, and the government corruption that allowed it to persist.
As President Obama said at the Millenium Development Conference in 2000, “Sustainable Development cannot be achieved by governments that do not provide peace and support corruption.” And “Peace can then transcend into bread, rice, opportunity, health and education”. By those same metrics, within three years of the President finally controlling his own budget, we are the best in the Americas. With metrics that have been totally reversed. But there are still those that want to keep development the way it was. Sustainable Development threatened by old attitudes. Corruption that syphoned away millions in well intentioned sustainable development projects by the global community, and the government structures that benefited from it happening. Development projects that we are still paying interest on.
We are now in the critical phase of our own Economy in Transition (The UN uses the term EIT’s), due to the fundamental requisite of Peace and Prosperity through Security, in order to pursue the SDG’s in earnest, because of peace in the countryside. Yes, in UN language, we transformed from a totally dysfunctional centralized government to an EIT. We have become an EIT precisely because there existed a form of central planning, and certainly control, with most businesses under control of the Maras. Businesses and even coffee workers and land owners that paid taxes, but to a non-state entity. It was indeed most of the country and businesses and even government and we must not lose that lesson to the sunny days we have in front of us. The clouds are gone, but the UN must also help us rebuild a government that persists with the current optimism of our current ministers. We must create, yes, create and not duplicate, new and more efficient government structures.
The president, in recognizing that the environmental crisis is fundamentally a spiritual crisis, would have made a great delegate at Rio. He has created our “roadmap for survival into the 21st. century, through actions, and, as we have found out, he is difficult to keep up with. As we further link ourselves with the global “blueprint for survival for the 21st. century, through the funders, the enablers, and the architects of the “plan of action” as articulated in the SDG’s, we call upon the Bretton Woods Institutions assigned to the task of helping us along our path to achieve sustainable development into the 21st century.
We note, and experience each day, on the one hand our new freedom to start new businesses and enjoy our cities and country sides with the freedom of peace. We can now ignite new businesses based upon peace. Our President is harnessing the resources of our interconnected world. On the other hand, our inherited debt imposes, limits our bond rating capacity to attract the private investment we need to share our 
resources with countries that are also our “Partners for survival into the 21st century. We ask you to help us enhance SDG article 16 in order to build the governmental structures we need to sustain our environmentally stable path into the 21st century.
So, once again, I want to thank all of you who are present at these objectives, who are working along the same lines as our President, and the international cooperation who are increasingly relying on the work that we as a Government are doing for a better El Salvador. I also thank the Bretton Woods institutions who have been assigned this task since 1944, and who have worked hard under the pressures of what this country originally offered. We need one another as we continue down the road from Rio.
DAVE RIVARD
The new library even features paintings of our favorite humanitarian artist Miguel Angel Ramirez.
in Febrary, 2023 President Nayib Bukele laid the first stone
The President Nayib Bukele, accompanied by the Chinese ambassador, Ou Jianhong, laid the first stone last night for the construction of the new National Library of El Salvador (Binaes), a work that is being carried out in the heart of the city of San Salvador thanks to the non-reimbursable cooperation of the People’s Republic of China.
Bukele pointed out that the previous library was in an uninhabitable building, where books and historical archives were being lost.
“Now, as a legacy for future generations, the new library will be built,” said the president, who added that the area of the historic center where the new building will be built will be surrounded by modern architecture.
The investment for Binaes will be $54 million, making it the largest in the cultural area, adding important resources to improve the conditions of educational centers.
Daves speeh below in Spanish
Director of the Development and Nation DesignMe siento muy honrado de estar hoy aqui con este prestigioso grupo Senor Vicepresidente, gracias por esta generosa oportunidad Originalmente, tenia preparadas unas palabras de agradecimiento para los generosos apoyos por nuestra nueva Biblioteca Nacional para el gobierno de la Republica Popular de China Su donaci6n para hacer posible nuestra Biblioteca Nacional en realidad celebr6 y contribuy6 al motivo por el que estamos hoy aqui, con su sabia introspecci6n y contribuci6n al cumplimiento de los ODS 4, 8 y 9 Con esta donaci6n, China ha reafirmado su trabajo en la Declaraci6n de Rio sobre Medio Ambiente y Desarrollo Es una asociaci6n para la supervivencia que explicare mas adelante
Sabiendo muy bien que seria el mas veterano de la sala, pense en compartir la parte hist6rica de los ODS, ya que he vivido, e incluso participado, en gran parte de su genesis a lo largo de mi vida En 1994 tuve otra prestigiosa oportunidad, la de intervenir en el 50to aniversario de las instituciones de Bretton Woods (el Banco Mundial y el FMI) conformadas en el 1944, como patrocinador de tan reconocido acto. Poco despues, se crearon las otras instituciones que hicieron posible el tan necesario esfuerzo de reconstrucci6n de posguerra, todas ellas progenitoras de los ODS Carta de las Naciones Unidas, 1945 en San Francisco, Estados Unidos
No fue hasta el 5 de junio de 1972 cuando se cre6 el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, PNUMA por sus siglas, (recordemos que la Ley y la Agencia de Protecci6n del Medio Ambiente de EE UU se crearon ese mismo ano) Conoci al entonces Director Adjunto de la ONU, Maurice Strong, tambien Secretario General de la Cumbre de la Tierra de Estocolmo, y de su reevaluaci6n a los 20 anos, la CNUMAD o Cumbre de la Tierra en Rio, quien sabiamente eligi6 a su director, Noel Brown Con el mismo espiritu con el que se cre6 la ADON, Noel Brown y Maurice lideraron la tarea de integrar, por fin, a todas las naciones que quisieran escuchar, y a todas las agencias de la ONU relevantes que necesitaran participar para convertirse en lo que se conoci6 como “La asociaci6n para la supervivencia en el siglo 21”
Tanto la base como la definici6n de nuestros actuales ODS se definieron en estas conferencias En Estocolmo se adoptaron 26 Principios Sostenibles Principios, y yo anadiria responsabilidades legales a traves de convenciones con mandato legal, que perduran en la actualidad, como la “Prevenci6n del danomedioambiental”, el “Derecho al desarrollo en un contexto medioambiental”, las “Medidas cautelares”, la “lnterfaz del comercio y el medio ambiente” y las Responsabilidades comunes pero diferenciadas En Rio se anadi6 uno 20 anos despues, el “Principio de Subsidiariedad”, para completar los 27 Principios de Desarrollo Sostenible de Rio
Como los encontrados aca, Ministros y Directores de agencias gubernamentales, presentes en este lugar, pienso que todos podemos atestiguar, en nuestros lugares de trabajo diarios, que la direcci6n de nuestro Presidente, y de hecho en cada decision y directiva, hace que todas nuestras agencias practiquen activamente los 17 ODS A nuestro Presidente no le importa producir el aguacate mas barato del mundo, si ello devasta nuestras tierras de cultivo mientras nuestros agricultores tienen que interactuar con probables carteles mexicanos en su camino al mercado Ni siquiera le importa el sitio web del Departamento de Estado que obstinada y falsamente advierte a los visitantes sobre la criminalidad en nuestro pais (Nuestra oficina incluso recibe inversores chinos que preguntan por nuestra situaci6n de seguridad porque acuden a la pagina web del Departamento de Estado) Nuestro Presidente llama a que la gente pueda averiguar la verdad sobre nuestro pais por su cuenta, ya que tenemos una cantidad abrumadora de inversores que ya han descubierto nuestra realidad
Segun todos los datos y metricas, las administraciones anteriores dejaron a nuestro pais con los niveles mas altos de delincuencia, homicidios y “connivencia politica con redes sindicales delictivas transnacionales”del mundo En nuestro caso, fue literalmente una cuesti6n de vida o muerte para casi todas las comunidades, y la acci6n del gobierno, porque la base principal para lograr el desarrollo sostenible estaba relacionada con la seguridad, y la corrupci6n gubernamental que permiti6 que persistiera Como dijo el ex Presidente Obama en la Conferencia del Milenio para el Desarrollo en 2000 “el desarrollo sostenible no puede ser alcanzado por gobiernos que no proporcionen paz y apoyen la corrupci6n”, y “la paz puede entonces trascender en pan, arroz, oportunidades, salud y educaci6n”
Con esas mismas metricas, a los tres anos de que el Presidente ha tornado el control, asi como su propio presupuesto, somos los mejores de America con numeros que se han invertido totalmente Pero todavia hay quienes quieren mantener el desarrollo como estaba El desarrollo sostenible amenazado por antiguas actitudes La corrupci6n que se llev6 millones de d6lares en proyectos de desarrollo sostenible bien intencionados por la comunidad mundial, y las estructuras gubernamentales que se beneficiaron de ello, asi como los muchos proyectos de desarrollo por los que seguimos pagando intereses
Ahora nos encontramos en la fase critica de nuestra propia Economia en Transici6n (la ONU utiliza el termino EIT), debido al requisito fundamental de Pazy Prosperidad a traves de la Seguridad, con el fin de perseguir los ODS con la debida seriedad, por la paz en el campo Si, en el lenguaje de la ONU, pasamos de ser un gobierno centralizado totalmente disfuncional a un EIT Nos hemos convertido en un EIT precisamente porque existia una forma de planificaci6n central, y desde luego de control, con la mayoria de las empresas bajo el control de las ahora casi extintas maras Empresas e incluso trabajadores del cafe y propietarios de tierras que pagaban impuestos, pero para una entidad no estatal De hecho, era la mayor parte del pais y de las empresas e incluso del gobierno, y no debemos perder esa lecci6n con los dias soleados que tenemos por delante Las nubes se han ido, pero la ONU tambien debe ayudarnos a reconstruir un gobierno que persista en el optimismo actual de nuestros actuales Ministros Debemos crear, si, crear y no duplicar, estructuras de gobierno nuevas y mas eficaces
El Presidente, al reconocer que la crisis medioambiental es fundamentalmente una crisis espiritual, habria sido un gran delegado en Rio Ha creado nuestra “hoja de ruta para la supervivencia en el siglo 21”, mediante acciones y, como hemos comprobado, es dificil seguirle el ritmo Al vincularnos aun mas con el “plan de trabajo para la supervivencia en el siglo 21”, a traves de los financiadores, los facilitadores y los arquitectos del “plan de acci6n” tal y como se articula en los ODS, hacemos un llamamiento a las instituciones de Bretton Woods a las que se ha asignado la tarea de ayudarnos en nuestro camino para lograr el desarrollo sostenible en el siglo 21
Constatamos, y experimentamos cada dia, en todos lados nuestra nueva libertad para poner en marcha nuevos negocios y disfrutar de nuestras ciudades y campos con la libertad de la paz Ahora podemos poner en marcha nuevos negocios basados en la sociedad de paz Por otro lado, nuestra deuda heredada limita nuestra capacidad para atraer la inversion privada que necesitamos para compartir nuestros recursos con paises que tambien son nuestros “Socios para la supervivencia en el siglo 21” Les pedimos que mejoren el ODS 16 para construir las estructuras gubernamentales que necesitamos para mantener nuestro camino ambientalmente estable en el siglo veintiuno
Asi que, una vez mas, quiero dar las gracias a todos ustedes los presentes en esta labor, que trabajamos en la misma linea de nuestro Presidente, y los cooperantes que cada dia confian mas en el trabajo que como Gobierno estamos haciendo para un mejor El Salvador Tambien doy las gracias a las instituciones de Bretton Woods a las que se les ha asignado esta tarea desde 1944, y que han trabajado duro bajo las presiones de lo que este pais ofreci6 en un principio Nos necesitamos unos a otros en el camino que nos separa de alcanzar las metas de lo que es el compromiso de Rio”
